Leaving them to their respective jobs of tidying up and replenishing the stock of sparkling water, I closed the door. Để họ lại với công việc dọn dẹp và bổ sung nước ngọt vào kho dữ trữ, tôi đóng cửa lại.
This suggests the plant could begin operation within months, allowing Pakistan substantially to increase its stockpiles of weapons-grade plutonium. Dấu hiệu trên cho thấy nhà máy này có thể bắt đầu hoạt động trong vài tháng nữa, cho phép Pakistan gia tăng kho dữ trữ plutonium cấp hạt nhân.
Higher Indian production is set to drive an increase in global stocks, which are expected to rise to a record 53 million tonnes, even as consumption increases. Sản lượng cao hơn của Ấn Độ sẽ thúc đẩy sự gia tăng các kho dữ trữ toàn cầu, dự kiến sẽ tăng lên mức kỷ lục 53 triệu tấn, thậm chí khi mức tiêu thụ tăng lên.
One has started giving fresh input to the flow of consciousness, and there is no opportunity for another of the stock of past reactions to rise to the conscious level. Như vậy ta đã bắt đầu đưa dữ liệu mới vào dòng tâm thức, và không còn cơ hội để cho một nành khác của kho dữ trữ các phản ứng quá khứ xuất hiện trên mặt ý thức.
One has started giving fresh input to the flow of consciousness and there is no opportunity for another of the stock of past reactions to rise to the conscious level. Như vậy ta đã bắt đầu đưa dữ liệu mới vào dòng tâm thức, và không còn cơ hội để cho một nành khác của kho dữ trữ các phản ứng quá khứ xuất hiện trên mặt ý thức.
By ceasing to react from this moment forward, we may create no further cause of misery, but each one of us has a stock of conditioning, the sum total of our past reactions. Từ khoảnh khắc này trở đi, do không phản ứng chúng ta có thể không tạo tác thêm nhân của khổ nữa, song mỗi người chúng ta ai cũng có một kho dữ trữ các điều kiện (duyên), hay kho dự trữ các phản ứng quá khứ.
Điện thoại